Til dere jævla travle, dette skjedde i forrige Shameless:
- Jeg stakk. - Dra til helvete!
- Bor du her nå? - Endelig hører jeg hjemme et sted.
Hvorfor bor far hos dere?
- Rart. - Og rarere skal det bli.
- Det var første gang. - Jomfru?
- Må tante Ginger tilbake? - Hun tilhører ikke oss.
- Naboen døde. Vi er nærmeste naboer. - Hvor er brødristeren?
- La meg være. - Du er sint fordi du bryr deg.
- Jeg så hvordan du så på Steve. - Mamma ber deg på middag.
Hei.
Debbie! Kom og spis frokost. Det er din tur i dusjen.
Jeg vil leke. Spør om Carl vil kjøre barnevogn.
- Sist ble du innelåst i kjelleren. - Det var bare en lek.
Kom igjen. Hiv barnevogna i søpla.
Oi, da. Den er død.
- Er du sikker? - Elementet er utbrent.
Vil noen bake med meg?
- Hva koster en ny? - 200 dollar brukt, 400 ny.
- Pai, da? Jeg kan begynne med deigen. - Inn i dusjen.
- Jeg vil bake pai! - Få dødsannonsene.
Vi kanskje kan få en varmvannbereder fra en nylig avdød.
Mrs Dobrowski.
Hun med nakkerystingen? Druknet ikke hun?
Nei, det var mrs Goga. Hun druknet i spyet sitt.
Ingen pai! Inn i dusjen nå.
Nei! Jeg gikk på skolen med Kenny Dobrowski.
- Han var betatt av meg. - Det er vake for henne i dag.
Får jeg bli med?
- Nei. - Debbie, hva er det med deg?
Ingenting.
Dusj etter Debbie. Håndkle og morgenkåpe er oppe.
Du må lære å bytte bleie på deg selv.
- Herlig dag for en fest! - Barnefest, Frank. Ingen sprit.
- Hvordan vil du ha eggene, kjære? - Luftige.
- De har fest over gata. - Hva sa du?
Det er barnefest over gata. Ingen sprit. Meningsløst.
Pappa?
Hva pokker gjør han her?
- Debbie? - Hva? Konsentrer deg, elskling.
- Er Gallagherne på badet vårt? - Jeg vet hva du trenger...
Sånn, ja...
De er ferdige. Kjempeluftige.
Ifølge advokaten har jeg ikke råd til å flytte og forsørge dere to.
- Tre. - Du kan da bo hos onkel Ray?
Han har koldbrann. Vet du hvordan en råtnende fot lukter?
- Kan jeg få påfyll? - Har du mista beina, for faen?
Ord fra en forkvaklet tenåring.
Du har smakt peniser og blitt gal.
Faen! Det er kaldt.
Hva faen, Veronica! Det er ikke mer varmtvann.
Hva? Den faens Gallagher-familien!
- Jaså, du bare går rett inn hos folk? - Stor latte. Dobbel.
- Sukker? - Absolutt.
Er ungene hjemme?
Mennene henter varmtvannsbereder. Debbie er i parken.
Carl ser etter små kjæledyr å torturere. Liam sover.
- Så... - Jeg har husarbeid opp over ørene.
Du blir med på en lang, sløv lunsj.
- Lunsj? - Det er en eufemisme.
Så sjarmerende.
Eller en pølse og et kjapt knull på Sheridan?
- Liam? - Skaff barnevakt.
- Det koster for mye. - Minst 50 dollar.
- Du betaler meg ikke for et ligg. - Jeg kunne aldri betalt deg nok.
- Hørte du det? - Nei.
- Gjorde du ikke det? - Prøver å du bytte samtaleemne?
- Liam? - Den latsabben pleier bare å skrike.
- Bli hos Liam. - Vent nå...
Ta ungen, så tar jeg balltreet.
Debbie! Jøss...
- Gikk ikke du til parken? - Jeg kom hjem.
- Er alt bra? - Katie Cresden har fest.
- Katie Cresden? - To kvartaler unna.
- Ba hun deg ikke? - Hun er bare tre år.
Hva skjedde?
Jeg gikk tilfeldigvis forbi. Og faren hennes...
Hva gjorde han?
Han lo og lekte med dem. Det er urettferdig.
- Hva var urettferdig? - Alt.
Så jeg...
Jeg stjal noe.
- Har ingen rørt deg? - Hva?
- Jeg fikk nesten hjerteinfarkt. - En sykkel.
Racerbil. Ikke krasje med toget.
Hvem i huleste er det der?
Ja ha, da er vi i gang igjen. Ingen bøter å dele ut i dag?
Ingen dere kan ta til side for "drøy venstresving"?
Eller er det støttefest for en politimann som skjøt en ubevæpnet?
La folka her i fred! Det er bra folk.
Hvem er foreldrene? Flytt dere nå.
- Kan jeg få deres og barnets navn? - Beth og Gary Casden.
- Når så dere ham sist? - Casey.
- For en time siden. - Hva hadde han på seg?
Debbie, hvorfor stjal du en liten pike?
Hvorfor stjal du en gutt og kledde ham ut som pike?
- Det var ingen piker der. - Men hvorfor stjele et barn?
- Jeg savner Ginger. - Hvem da?
- Du tok bort tante Ginger. - Hvem er det?
- En vi lånte fra hjemmet. - Hun var vennen min.
Han må hjem snarest. Hvor er gutteklærne hans?
Jeg har vasket dem.
- De krympet! Hvorfor tørketrommelen? - Man legger klesvasken der.
- Han kan ta Liams klær. - En savnet unge i nye klær?
Da tror folk vi har gjort ham noe.
- Hør her! Dette er Chicago... - Hold den inne.
Jeg vet det! Dette er...
Hva gjør du?
- Informasjonen må ut. - Får jeg kjøre?
Nei.
Jeg har vært politimann lengst. Du får kjøre eller prate.
Skal vi ringe onkelen din? Dette er politiet. Vi søker en savnet...
- Skal vi vente her? - Han er et stressa dophue.
- Han kommer ut. - Hva skal vi si?
- Jeg vet ikke. Vi holder roen. - Hvordan?
Som man pleier. Herregud, Ian.
- Har du egen mobil? - Noen hadde glemt den i kafeteriaen.
Hei, Karen. Jeg prøver å få tak i varmtvannsbereder. Ses vi siden?
- Hallo? V? - Jeg er på badet.
Jeg er i knipe. Kan du passe ham?
- Jeg holder på... - Takk.
Ok. Greit.
Hei...
Hvem faen er du?
Faen...
- Hei, Fiona. - Hei, Tony.
- Du husker vel Steve? - Ja da. Hvordan er det?
- Hørte du om gutten? - Nei.
- Han ble tatt fra en fest. - Gikk han sin vei?
Vi har helikoptre, spesialstyrker, reserver, riksdekkende alarm...
Vi tar den jævelen som tok Casey og kapper av ham pedopungen hans.
For en knapp time siden ble en toåring kidnappet fra gårdsplassen.
Ser du? Sånn går det når verden går av skaftet. Folk stjeler barn.
Rastafarianere får kjøre eget løp. Altså disse rastaungene -
- med rike foreldre, som skysses rundt i dyre biler for å tigge på gaten.
Helt latterlig.
Obama meg i ræva!
Nyhetsfolk forteller ikke at de elsker det når barn røves.
De vil bare drukne oss i saftige historier.
Og hvorfor er alle kvinnelige reportere kinesere?
De burde holde seg til det de kan - jernbaner, sushi og dim sum.
Frank! Vet du hva? Jeg lagde muffins med formkakedeig.
Det trengtes ikke ekstra egg engang.
- Hei, elskling. - Er idioten her?
Han dro på jobb.
- Jeg skulle bare hente jakken. - Jeg smakte på noen deilige peniser.
Lille Casey her borte forsvant fra sin egen hage.
Så fryktelig.
Du gikk glipp av...
Jeg vet dere er bekymret. Ro dere ned.
Du begynner.
Jeg visste ikke størrelsen, så jeg kjøpte tre.
Sakne farten! Stans bilen.
- Hallo! - Hei. Nesten ny.
- Debbie stjal en unge som må hjem. - Stjal hun en unge?
- Hvorfor? - Debbie er sånn.
Så uventet.
- Kan vi ikke bare gi den tilbake? - Dessverre er det for sent nå.
Finn Carl og kom hjem.
Ja.
Vi leter etter Casey, som har gått seg bort. Han hadde Supermann-drakt.
Han er to år. All informasjon er velkommen. Vi stiller ingen spørsmål.
- Hvorfor spør vi ikke om noe? - Folk skal føle seg trygge.
Da får vi jo ikke vite noe.
Du forstår ikke. Trygge folk prater, -
- og da vi finner ungen.
Trygg meg i øret. Jeg skal stille spørsmål. Sånn gjøres det.
Casey Casden hadde på seg Supermann-drakt...
- Kev, slutt! - Hva gjør Liam her?
Det er ikke Liam.
- Hvem faen er det? - Jeg vet ikke. Fiona etterlot ham her.
Barnet er fortsatt savnet. Cirka to år, i Supermann-drakt.
Faens Gallaghers!
Da vi dro på fest som små, uroet ikke foreldrene seg -
- for at vi ville bli kidnappet fra hagen av en syk fyr.
Det var mens USA hadde verdier.
Det var før Walmart og Dukakis. Peanøttsmør og syltetøy i samme boks!
Dere er nok for unge, men man respekterte politiet før.
Unge menn ville kjempe for sitt land.
Man kunne stemme to ganger på Daley, før liberalerne valgte en muslim -
- som ikke engang er amerikaner.
Hva sier du til politiet? Hvorfor tok du gutten?
- Han fant ikke mammaen sin. - Lette du?
Nei. Han gråt, så jeg tok ham.
- Det kan du ikke si! - Rolig, Fi.
Du, Debs? Var han inni eller utenfor hagen?
Inni.
- Hvordan fikk du ham ut? - Jeg fristet med en Snickers.
Så noen det?
- Nei, vi sprang. - Så uskyldig!
- Dere løp ned gaten? - Jeg brukte barnevogna.
- Hva? - Liams.
Som jeg ba deg hive?
Jeg reparerte den. For nødstilfeller.
- Åpne! Fort! - Faen...
Hva foregår?
- Er det den ungen? - Debbie stjal ham.
Hvordan skal hun slippe anstalt?
Hvorfor skulle hun stjele...
Det er et utall politifolk der ute.
Beklager. Debs, pass ham en sekund.
Kom her.
- Hva feiler det henne? - Mamma stakk, pappa er en fyllik?
- Det var hun som stjal ungen. - Hun hadde planlagt det.
Hun reparerte den gamle barnevogna.
Debbie er bare et barn. I verste fall får hun hjelp.
Hjelp?
- Hun stjal en unge. - Hun er ikke sprø. Det skjedde bare.
Hun lurte ham ut med sjokolade.
- Hva mener du? - En proff.
- En hjernekrymper? - Familien Gallagher går ikke i terapi.
Sist sett i Supermann-drakt. Ring nødnummeret om dere vet noe.
Han må tilbake, ellers blir det kalas for sosialen.
Sosialen?
Hører de at Frank har flyttet, splitter de opp ungene.
Husker du forrige gang?
- Faen... - Akkurat.
PLANEN
Du vet telefonen utenfor butikken? Sykle dit og ring politiet.
Si du så en liten gutt på Southport Avenue, klokken 14.45.
- Hvorfor skulle jeg? - Vil du på barnehjem?
Barnehjem har klatrevegger.
- Jeg har ingen sykkel. - Ta avbitertangen.
Steve, Fiona - dere må levere tilbake ungen.
- Hvordan gjør vi det? - Ellers går alt til helvete.
- Ok. - Hvorfor jeg?
Vi sa til politiet at vi ikke vet.
- Jeg ikke flink til å lyve. - Du klarer det.
Nei. Du sier alltid det.
Det har gått flere timer, og Caseys foreldre er veldig urolige.
Den paien... Vi kan bake den i kveld.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg så en gutt på Southport Avenue rundt 14.45.
- 14.45? - Ja, 14.45. Idiot!
Noen så en gutt som gikk på Southport.
Jeg gikk på Southport Avenue. Der så jeg Casey...
- Du vet ikke navnet hans. - En liten gutt.
Helt alene.
Ensom og gråtende. Jeg spurte henne hvor mamma var.
Ikke henne.
Jeg spurte ham, men hun visste ikke.
Han virket opprørt, så han fikk sjokolade.
Bra, Debs. Veldig bra.
Gå til vaskeriet og lån mrs Bergdolls telefon.
- Hun er en kald merr. - Det ordner jeg.
Hei, mrs B. Får jeg låne telefonen kjapt?
Jeg har litt gress mot grønne stær...
Jeg så en gutt med Supermann-drakt.
- Tidspunkt? - For cirka et kvarter siden.
Det er kanskje han som alle snakker om?
- Sa du Spiderman-drakt? - Jeg sa Supermann.
Han hadde en kappe og gikk med en liten pike. Idiot!
Jeg skulle ringe politiet utenfor pizzeriaen, -
- men telefonen var i stykker.
- Prøvde du å ringe noen andre? - Ja.
Jeg sto på en gata og spurte folk om jeg fikk låne telefonen.
Jeg sa det var krise, men ingen hørte på meg.
Jeg vet ikke om det var fordi jeg var liten eller... fattig.
Frank!
Hva skal jeg ta meg til?
Slutt.
- Hei, Frank... - Faen! Unnskyld, Karen.
- Jeg trodde at du var ute. - Frank... Rekk meg et badehåndkle.
Nå ble det vått.
Det går bra med et lite håndkle. Ikke kast det, takk.
Casey!
Når jobber du i dag?
- Jeg begynner seks. - Gå hjem før.
Si du så en gutt i Supermann-drakt på Grand Avenue.
Hva gjør du her? Du begynner seks.
Det går bra. Gary! Står til?
- En Old Style? - Ja.
Vet du hva, jeg føler meg nostalgisk i dag.
Hørte dere hva jeg sa? Jeg er nostalgisk.
- Nostalgisk? - Bra du spør.
På vei hit så jeg en søt unge i Supermann-drakt, kappe og allting.
Man begynner å mimre. Han var søt.
Ja, Supermann-drakt. Søt, liten unge.
- I Supermann-drakt? - Ja. Rødblondt hår.
- Han er jo forsvunnet! Hvor er han? - Han var på Grand i sted.
- Det må vi ringe inn. - Absolutt.
- Hvordan har favorittdama mi det? - Bedre om hun vinner lotteriet.
- Jeg har en god følelse. - Det sier du hver uke.
- Fire vodka? - Tre. Marilyn kjører alkoholfritt.
Hun fikk blackout i går og er litt skjelven.
Nei! Kan jeg ikke by svigers på en drink, er jeg ikke mye verd.
Nettopp.
- Skal jeg ta dem? - Det går bra.
- Hei, jenter. Kan jeg ta glassene? - Du kan ta hva du vil. Hva heter du?
- Kev. - Det var kort og lett å hviske.
Som: "En gang til, Kev."
Herr Bartender! En stor øl med whisky.
Og hold glasset fullt.
Tok du inn varmtvannsberederen? Den er ikke på verandaen.
Mener du det?
Faens pakk.
Steve, Debbie, Liam - vi må gå. Fiona, har du Casey?
Vi ses hos Sheila. Hun klarer seg.
- Hun angrer ikke engang. - Hun er bare et barn.
Hun har aldri kunnet lyve. Vi ryker inn alle sammen.
- Kan jeg ikke få hjem med Casey nå? - Ingen må se deg dra fra vårt hus.
Fiona møter deg med Casey, og så følger du ham hjem.
Fiona går til Sheila for å få alibi.
Jeg klarer det nok ikke.
Jo da, det gjør du. Bare ikke rot det til.
MØTEPLASSEN
Debs, vet du hvorfor leger, advokater og sykepleiere lyver så bra?
- Nei. - For å hjelpe folk.
En lege sier ikke at pasienten skal dø, men "vi gjør alt vi kan".
- Ja... - Lat som du er lege, og lyv som en.
- Kan du være lege for min skyld? - Får jeg være sykepleier?
Sånn skal det låte.
Men først: Vet dere noe om hvor Casey Casden holder hus, -
- vær så snill og ring dette nummeret.
Den byr jeg på.
Du er klissvåt.
Så du skal ordne i kjelleren?
Jeg skal gjøre et forsøk. Jeg setter gipsplater i hjørnet der senga skal stå.
Resten har panel.
Jeg må ha vask. Do har jeg. Kabel til flatskjerm, så er vi i boks.
Så... Sheila er noe for seg selv, hva?
Sånn kan det jo sies.
Sluttet ræva di noen gang å svi?
Nei. Ibuprofen er best. Det hjelper mot betennelsen.
Hei, Kev. Ser du vennen min?
Det ser ut som hun legger seg etter alle, men det er deg hun vil ha.
- Smigrende, men det går ikke. - Raske på, Kev.
Kom igjen. Hva gjør vel én drink?
Ja... Nei, det går ikke.
Hun blåser i om du har dame.
Ikke jeg heller. Klarer du to?
Hva? Begge to?
Nei, jeg kan ikke. Jeg skal faktisk gifte meg.
Hva sa du? Gifte deg?
- Vil du ha en shot? - Med Veronica?
Hallo, Jess! Frem med sjampisen. Guttungen skal gifte seg!
- Hva? - Kev skal gifte seg med Veronica.
- Carol! Carol, kom hit! - Nei, Frank!
- Nei, nei, nei... - Carol!
- Kev skal gjøre din datter anstendig. - Hva...
Og jeg som uroet meg for den savnede gutten.
Det driter vi i nå! Datteren min skal gifte seg!
Jeg har den eldste flaska med Asti Spumante.
Du har gjort meg til verdens lykkeligste kvinne!
- Jeg ringer Veronica. - Hun vil ringe og overraske deg.
Ok, alle sammen! Denne runden er på huset!
Sånn, ja. En til mannebeinet, og en til moren.
OVERLEVERINGEN
- Fiona Gallagher? - Ja.
- Hva er det med henne? - Ingenting.
Bra.
Sikker på at du vil ha henne? Masse unger der.
Fleiper du? Du var gift i seks uker.
- Sju. - Og hun fikk huset.
Bilen min er nedbetalt.
Det er latterlig at du gir meg råd.
Fiona! For en hyggelig... overraskelse.
De har ikke funnet ham ennå, altså?
- Tenk hva foreldrene gjennomgår. - Jeg vet det.
Vil du ha en drink? Jeg har masse sprit, men ikke noe blandevann.
En kopp kaffe hadde gjort seg.
- Jeg kan lage den selv. - Blås i meg.
Jeg kom til å ta tre piller istedenfor en.
Vent litt... Heisann, mister. Hallo!
Hva med å gi meg en stor klem?
OI, SUPERMANNKAPPA
Jeg rødmer. Da skjønner de det.
Jeg kan ikke være sykepleier. Jeg hater bekken -
- og tresko, og så er jeg for liten.
Tittei! Tittei!
Herregud!
- Mamma! Casey er tilbake! - Utrolig.
- Er det ham? - Mamma!
Hvor har du vært? Vi var så urolige. Hvor var han?
- Alene. Hadde visst gått seg vill. - Takk, du er en engel.
Vent... Hvordan kan jeg takke deg? Her. Bare...
Ta... ta alt. Ta det. Takk. Takk.
Hva sa jeg? Debbie fant ham. En Gallagher reddet dagen.
Tapere!
- Det er Debs. - Jeg hjelper henne bare.
Au! Du står på hånda mi.
Jeg er faren deres.
Hei, Deb. Godt jobbet.
Fiona, kan du bli med?
- Deb må til politistasjonen. - Hvorfor det?
Hun må avgi forklaring.
Hun fant ham. Det holder vel?
Vi må ha en forklaring. Du kan være med henne.
Søster Debbie klarer seg.
Det jeg prøver å si deg, -
- er at jeg aldri har sett henne elske noen.
Ikke en eneste. Ikke like mye som deg.
Er det sant?
- Ja. Faren inkludert. - Nei. Kutt ut.
Og vennen, ham elsket hun.
Faen...
V!
Hører du meg? Jeg må snakke med Veronica Fisher.
Hva faen...
Hva driver du med?
Jeg vil si deg noe. Jeg mener... spørre om noe.
Hvordan ble du så drita så tidlig?
Veronica Fisher, vil du gjøre meg den ære å bli min kone?
Ja! Ja!
- Jeg elsker deg. - Og jeg deg.
Jeg la merke til ham på Southport, for lillebror elsker Supermann.
Han var alene. Jeg tok hånda hans. Han går bra og er veloppdragen.
Ingen lot meg ringe. En sjokkerende mangel på medmenneskelighet.
Kake? Gjerne. Jeg var på Grand Avenue med tante Ginger.
Må dere ha jakke og slips, eller velger dere det? Så fint.
- En stor dag. - Ja.
- Lykkelig slutt. - Ja.
Du gikk glipp av en god steik i forrige uke. Mamma slo på stortromma.
Ja...
Beklager det.
Så fint at Debbie fant Casey.
Ja, jeg vet det. Det kunne vært en galning.
- Fine jeans. - Takk. Men de muntret meg ikke opp.
Hjemmet mitt er så rart. Jeg vil også kidnappes.
- Er det så ille? - Ja, du skulle sett frokosten.
Kan knapt forestille meg middagen.
Da han var nede, så jeg alle disse menneskene rundt oss, og ropte:
- "Tilbake! Tilbake!" - Hvorfor det?
Han bare gikk av og stoppet der. Og alle folkene... Takk.
Huset deres er Franks drøm. Dere får ham aldri bort.
Skal vi snike oss inn i hagen og ha oss på husken?
- Lip! - Vent. Jeg tenker.
Det fins lykkelige slutter. Casey Casden som forsvant fra gårdsplassen -
- tidligere i dag, har kommet til rette, like hel.
Fiona!
Hva er det?
- Den er til Debbie. - Ok.
- Debs! Se hva Steve har kjøpt. - Herregud! Til meg?
Helt klart. Du var så flink i dag.
- Takk! - Hva skal hun hete?
Gin-Gin! Etter tante Ginger. Vi går til rommet mitt og leker.
Åh, Gin-Gin. Du er så morsom!
Kevin! Våkne! På tide å bli full igjen.
690, 700, 710... 715 akkurat.
- Takk for at du kjøpte dokka. - Det går bra.
Vet du hva som hadde vært herlig nå? En lang, varm dusj.
Jeg kan vaske ryggen din.
Faen! Vi har ikke noe varmtvann.
Du er virkelig vakker.
Håper at jeg ikke ødelegger barna.
Fiona!
Fiona, hvor er du?
Her. Fiona!
Mamma!
- Hva faen? Champagne? - Jeg skal gifte meg.
Herregud! Hurra!
- Hun er fantastisk. - Ja, hun er bra. Hun fortjener det.
Ja, men fortjener hun deg, din jævel?
Nei. Det gjør ingen.
Ta smertestillende nå, kom smertene i forkjøpet.
- Et øre for tankene dine. - Jaså, bestemor?
Jeg vet det. Jeg er en 60-åring med fitte som en nyfødt.
Jeg elsker dere. Jeg ville ikke klart barna uten dere.
Jeg vet de låner ting. Unnskyld, det er dumt. Men takk.
Jeg ville aldri klart meg uten dere. Jeg er så glad på deres vegne.
Jägermeister gjør deg skravlete, visste du det?
Se på V. Er hun ikke vakker?
Jo. Det er hun virkelig.
Hva faen var det?
Debbie?
Den nye varmtvannsberederen. Jeg fikk den på salg.
Og gratis levering...
...fordi jeg er helt. - Det er du, jenta mi.
Sjekk den!
Gå til baksiden og sving til venstre. Installer den på kjøkkenet.
Pass på dumpen.
Fus i dusjen.
- Litt av et syn, hva? - Ja.
Til nyforlovet å være virker du temmelig molefunken.
Det er fordi jeg allerede er gift.
Debs, gjør deg klar til skolen.
Jeg kan ikke gå på skolen.
Hvorfor ikke?
Gin-Gin holdt meg opp halve natten på grunn av diare.